С приближением Нового Года все больше людей задумываются о том, где им отметить праздник, кого пригласить, что поставить на стол, какие подарки купить родственникам и близким, и конечно же, как не забыть поздравить всех важных в своей жизни лиц. Касается это и деловых партнеров. Ежегодной традицией стали новогодние поздравления людей и предприятий, сотрудничающих с нами в течение года. Формы таких поздравлений бывают самые разнообразные от новогодних открыток, отправленных по почте или на электронный ящик, до полноценных подарков, в зависимости от рода деятельности компании и ее возможностей.

Конечно, если вы ненароком забудете поздравить одного из своих партнеров, это не сильно скажется на вашей репутации или на их желании сотрудничать с вами. Однако, новогодние поздравления и пожелания, особенно составленные ярко и оригинально всегда запоминаются, а соответственно и формируют позитивные благоприятные отношения для дальнейшего продуктивного сотрудничества.

Однако, если соотечественников, или партнеров из русскоязычных стран поздравить достаточно просто, то с поздравлениями для иностранных партнеров зачастую возникают сложности. Не у каждого предприятия, ведущего деловые отношения с зарубежными компаниями, в штате имеется устный переводчик немецкого языка, английского или французского, который сможет составить адекватный, а главное грамотный текст на иностранном языке. Многим покажется хорошей идеей составить поздравительный текст и перевести его через компьютерный или интернет переводчик, но это далеко не самое лучшее решение проблемы. Автоматизированный перевод не способен воспринимать смысл послания, а значит, не учитывает все нюансы употребления слов. Так вы не произведете благоприятного впечатления на иностранных партнеров, а вполне наоборот.

Наиболее верный способ поздравить зарубежных партнеров на их родном языке – использовать услуги переводчиков английского или других языков. Вашим партнерам будет крайне приятно получить от вас пожелания благоприятного года, также вполне возможно, что после такого красивого жеста они проникнутся к вам большим доверием и уважением в ответ на уважение их языка и традиций. Однако вам следует найти не просто человека, способного выполнить письменный перевод на русский или иностранный язык, а профессионального переводчика, который не только переведет все, что вы хотите пожелать вашему партнеру, но и облечет это в красивый изящный слог.

«Агентство переводов и содействия бизнесу» оказывает различные профессиональные услуги – перевод на английский, немецкий, китайский и другие языки мира. Мы готовы выполнить перевод праздничного поздравления для ваших иностранных партнеров за самые короткие сроки и в самом наилучшем качестве.

Мы поздравляем вас с наступающими праздниками и желаем успехов!